破阵子为陈同甫赋壮词以寄之原文赏析及翻译（了却君王天下事，赢得生前身后名）

破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

喝酒之后，兴致勃勃，拨亮灯火，拔出身上佩戴的宝剑，仔细地抚视着。当他睡觉一梦醒来的时候，还听到四面八方的军营里，接连响起号角声。

用动作描写（神态描写、细节描写），写出词人在夜里酒醉后挑亮灯芯观看宝剑，表达了词人对军营生活的留恋以及杀敌报国的强烈愿望。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

运用典故、对偶的手法，描写了将士们分牛肉的欢乐，军中奏起战斗乐曲的场面，突出表现了雄壮的军容和士兵们高昂的战斗情绪。（军营里摆出了将士们享用的牛肉，各种乐器奏响了悲壮粗犷的战歌，显现了军容的整齐、壮观，将们欢欣鼓舞。）

沙场秋点兵。

“秋”既点明了时令，又渲染了战士出征前庄严、肃杀的气氛。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

采用比喻的修辞手法，将战马比喻成的卢马，将弓箭比喻成惊雷，形象生动地写出了战场上的惊险与激烈，表达了词人希望自己能够驰骋沙场、冲锋陷阵的愿望。

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”是如何描写战斗场面的？

示例一：运用比喻修辞，将“弓弦发声”比作“霹雳”，生动形象地描写惊心动魄的战斗场面。

示例二：引用“的卢”的典故，写出战马像的卢马一样，跑得飞快，突出表现惊险的战斗场面。

示例三：从描写角度。“马作的卢飞快”从视觉上写马奔跑的迅速，“弓如霹雳弦惊”从听觉角度描写弓弦响如惊雷，侧面表现了战斗的激烈和惊险。

用自己的语言描述“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”所展现的画面。

战马奔腾，像“的卢”一样飞驰而过；雷声阵阵，原来是放箭的弓弦发出的声音，让人心惊不已。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

可怜白发生！

“可怜”是可惜，可叹；“可怜白发生”，词人以沉痛的慨叹，抒发了诗人渴望建功立业却又壮志难酬的忧愤之情。

主旨

运用对比的写作手法，突出了作者壮志难酬、愤懑不平的思想感情。