辛弃疾《南乡子•登京口北固亭有怀古》原文赏析及翻译（千古兴亡多少事）

南乡子•登京口北固亭有怀

辛弃疾

何处望神州？满眼风光北固楼。

“神州”指中原地区。从哪里可以眺望故土中原？眼前却只见北固楼一带的壮丽江山。

千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

“兴亡”指国家兴衰，朝代更替。千百年的盛衰兴亡，不知经历了多少变幻？说不清呀。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

“悠悠”一语双关，既指时间漫长久远，同时也暗含词人的思绪无穷无尽。

设问。由登临北固亭望神州风光引发联想，抒发了词人对古往今来国家兴衰之变化无常的无限感慨。

②比喻。把千古兴亡、国家盛衰的历史变迁比作滚滚东流、悠悠不尽的长江水，生动形象地抒发了词人对古往今来国家兴衰之变化无常的无限感慨。(答出任意一点即可)

运用典故，化用杜甫诗句“不尽长江滚滚来”，抒发了词人对古往今来国家兴衰变化无常的无限感慨。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

借代。原指头盔，这里代指士兵。孙权刚满二十，便做了上万战士的统帅。突出了孙权的年少有为，为下面进一步颂扬他做铺垫。

天下英雄谁故手？曹刘。生子当如孙仲谋。

天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪曹操说：“生下的儿子就应当如孙权一般！”

运用典故。这句诗表面在歌颂孙权的不畏强敌，坚决抵抗的精神，实际暗含对当朝统治者的懦弱无能、苟且偷安的讽刺。表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收复祖国山河、为国效力的爱国情怀。

借古讽今，抒发作者对南宋统治者苟且偷安、不求收复失地的投降路线的愤懑之情。②希望能有像孙权那样有才略的人来领导抗金斗争，统一祖国(或：含蓄地表达了作者渴望收复中原，统一祖国的愿望)。

（2）这首词抒发了作者什么情感？

（2）歌颂古代英雄人物，讽刺南宋统治者软弱无能，表达强烈的爱国情怀。