渔家傲 秋思原文赏析及翻译（渔家傲 秋思思家却难归及赏析）

渔家傲 秋思

范仲淹

塞下秋来风景异，

点明地点和季节。一个“异”字表现了边塞的景物特点，营造出在边陲之地的与中原不同的孤寂荒凉和肃杀之气。

衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

“长烟落日孤城闭”中的“闭”字，透露出边关战事紧张、防守任务重大的情形。“长烟落日”的空旷，与孤城的紧闭形成鲜明对比，衬托出塞外的荒凉与寂寥。为下阕抒情作铺垫。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

边塞军人一边饮着浊酒，一边思念着家里的亲人和家乡的一草一木。用窦宪勒石记功的典故。揭示了词人和征夫们的矛盾心理：思乡而不能回，因为尚未达到建立军功、勒石燕然的目的。表达对家乡的怀念和抵御外患报国立功的爱国情怀。或写出了将士们壮志难酬、思念家乡的矛盾心理等

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

更体现了对家乡的思念之情。抒发了词人建功立业的爱国情怀和思念家乡的情感，侧面反映了边塞生活的艰苦。