最后但同样重要的是用英语翻译（last的句式用法）

"last" 可以表达这个意思。除了表达“最后的”含义之外，"last" 还可以表示“最不可能的”，“最不适当的”。

He is the last person I'd trust with a secret. 我要是有什么秘密告诉谁，也不能告诉他。其含义是：我有秘密可以相信的人呢，他是最后一个。就是说相信谁也不能相信他。

The last thing I wanted to do was teach. 我最不想做的事就是教书了。

"last " 还可以做动词，表示持续、延续。

The meeting only lasted （for）a few minutes. 会议只开（持续）了几分钟。

与"last" 有关还有三个词组，大家了解一下。

next /second to last 倒数第二:

She finished second to last. 她得了倒数第二。

at last （经过长时间的努力之后）终于、最终：

At last we are home！ 我们终于到家了！

撰写论文的时候，用第一、第二，最后不要用"at last"，因为"at last" 的意思是“终于”的意思，而我们写论文的时候用的是次序，第一、第二、第三、最后，所以这个最后应该是最终结束的意思，用 "finally"比较好。

last but not least： 最后但同样重要的是。

Last but not least, I'd like to thank all the catering stuff. 最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。