水龙吟辛弃疾赏析解读，水龙吟辛弃疾翻译

水 龙 吟

辛 弃 疾

楚天千里清秋，水随天去秋无际。递远目，献态供，玉螺징。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍追，无人会，登临意。

体说鲈鱼堪脍，尽西风李归未?求田问含，怕应差见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此!取红巾翠袖，揾英雄泪！

【赏析】

辛弃疾是南宋杰出的爱国词人，也是豪放词派中成就高的作家。

这首《水龙吟》是现存辛词中年代较早的作品，是作者在孝宗乾道四年(1168)任建康(今江苏省南京市)通判时写的。当时辛弃疾渡江南归已有六年之久，上书陈述恢复大计不见采纳，出任地方小官也无甚作为，故而内心颇有壮志不得伸展的苦闷，登临建康的赏心亭，有所感触，乃作此词赏心亭是南宋时代建康的一座城楼的别名，在城西的下水门上面，下临秦淮河，是个登临游赏的地方。

词的上片借景物抒写作者怀念中原、报国无路的悲愤。

“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，上句从四周景况落笔，极写江天的辽;下句极写秋色无边:这两句景物描写对下文所写的那深广的感慨起了有力的映村作用。

“遥岑远目”三句写远山。“玉簪螺”比喻山峦的形状如美人之玉簪，少女之螺，秀美非常。“献愁供根”是拟人化的写法，意思是江山虽好，却被金兵占领，沦陷区的山川在向人们倾诉它们在金贵族统治者铁蹄蹂躏下的“愁”和“根”。接下来作者直接抒发愤之情・“落日楼头”二句，江染着一种苍凉、悲愤的气氛，看似景语，实则情语。“落日句，通过夕阳西下，暗喻南宋局势的危殆、“断鸿”句，通过离群孤雁的哀鸣，暗喻自已身世的飘零。“江南游子”是作著自指，意喻自已政治上得不到朝廷重用，像一个无依无靠的游子，“把吴钩看了”四句，正面描述辛弃疾这位抗金英雄的自我形象，展示自已报国无门、豳填膺的内心世界。“无人会，登临意”两句，揭示了这首词的主冒，叹知音寂塞，处境孤独。

词的下片借历史人物抒发作者抑都的情怀，失意的悲痛。

休说”三句借用了《晋书・张翰传》中的典故:“因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹鲈鱼脍，日“人生费得适志，何能羁宦数千里以要名路乎!’遂命驾而归。”这里作者反用其意，意思是说，你们不要以为我像张翰那样想回乡享受那莼、鲈鱼脍的生活・你们看看，尽管现在西风起了，我有没有回去?辛弃疾引用这个故事，无非是要表明自己并不像张翰那样贪图家乡风味，而是要抗金教国。“求田问舍”三句，引用的是《三国志・陈登传》中的故事。许泥曾与刘备共论天下人物，许汜批评陈登待客无礼，他睡床上，叫自己卧下床。刘备指责他说:“君有国士之名，今天下大乱，帝王失所望君忧国忘家，有救世之意;而君求田问舍，言无可采。”作者采用这个典故，其意是说:许汜一心求田问含，不顾国家安危，面对刘备这样的英雄豪杰一定会感到羞愧。言下之意，作者表示自己既不学张翰，也不学许汜，而要为国分优，抗金救国。“可惜流年”三句反映了词人自从南归以来，雄心壮志没有得到施展的苦楚，他也只能像桓温那样深深地叹息:“木犹如此，人何以堪!”词的最后三句，“倩”作“请”讲，“红巾翠袖”为少女装束，借指歌女。这三句的意思是:请何人叫歌女来，揩干我这英雄失意的眼泪。自己真是报国无门抗金无路，无人理解，悲愤难伸。

这首词表现了辛弃疾慷慨悲壮的词风，全词充满了愤激之气，深刻地表露了一个爱国志土壮志难的、报国无路、题跎岁月的忧愤心情另外，全词用典點切灵活，行文淀畅自 如，是一首难得的佳作。