永遇乐落日熔金诗词赏析（详解古诗词原文及翻译）

落日熔金，暮云合壁，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。

中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。不如向帘儿底下，听人笑语。

李清照的词，应该以靖康之乱，金兵入侵，宋室南渡的变乱划界，形成了前后不同的风格。前期反映她在词中的悠闲、风雅的生话情调以及与丈夫离别后的离愁别绪。金人颦鼓惊破了她的美梦。北宋亡后，她的词一改以前的风格，变为凄苦、哀愁。这首词是她晚年的作品。

词的上阕写的是今日元宵节。"落日熔金，暮云和壁"，把春天傍晚的落日美景写出来了。在这美景中，想到了自己逝去的丈夫。于是发出了"人在何处”的感概。接着又渲染了阳春美景:"染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？"在描写美景中，却又带着"吹梅笛怨”的凄凉景象。这时，怀人的愁苦之情达到高潮:"元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨"。纵有美景，但丈夫逝去，风雨凄迷，人事易变，有什么心情去欣赏佳节的美景呢？于是，尽管是"香车宝马”，缅怀过去，也毫无情绪，便只有"謝他酒朋诗侣"了。作者借景抒情，充分反映出家破人亡后的愁苦、寂寞的心情。

词的下阕描写过去汴京元宵节的情景，与眼前元宵节形成鲜明的对比。流露出思念故国的情怀。“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五"。汴京沦陷前，妇女在家闲着没事，特别重视这个节日。"铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚"。女人们戴着翡翠珠子镶的帽子，用黄纸、白纸扎成的用来迎春的柳枝作为装饰品，满头插戴着，十分整齐，漂亮。"如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去"。而今我脸色黄廋，精神委靡的样子，懒得晚上出去，被人看见。"不如向帘儿底下，听人笑语"。倒不如独自躲在帘子里面，听听别人有说有笑地欢渡这个元宵节呢！

宋朝时，每逢正月十五元霄节的灯会很热闹，作者写出了两种元宵节的不同情景，。显示出自己生活环境的巨大变化，流露出思念故国的情怀，反映了被金人入侵后家、国的变化，从而激发了忧国之痛。这也说明了国家兴亡对人民的利害关系。