以意境取胜的经典古诗词（关于温柔浪漫的经典诗词）

大学学了四年英语，大概是大二还是大三的某一天，突然喜欢上了诗词、喜欢上了老庄和楚辞的浪漫、诗仙李白的飘逸。

顺带着，也喜欢翻译。喜欢许渊冲老爷子对许多古诗的翻译。

真正伟大的翻译家，一定是两种语言的精通者。他知道古诗词的中文美在何处，也知道这种美，如何在英文中表达。

但可惜，中西文化之间的差异太过巨大，有些美好，注定无法翻译。

如我们所熟悉的《静夜思》、《乌衣巷》，翻译成英文也合辙押韵，但往往最美好最幽深的意境，是翻译不过去的。

旧时王谢，四个字代表了两个家族几百年的兴衰浮沉，怎么是一个“mansion”能够说尽的呢？

这一期内容，就带大家欣赏9首以意境取胜的经典古诗词，也都是经常在出现在网络评选中的热门诗词。

泡壶热茶，点根檀香，静静品味诗词世界中的美好吧。

1.鹧鸪天·林断山明竹隐墙

苏轼 〔宋代〕

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

所谓“一切景语皆情语”，所有的景色，其实或多或少都沾染了作者创作时候的心境。

比如苏轼这一首，从上阕写景的平淡自然就可以推出苏轼此时的安逸和谐，后面再读到“又得浮生一日凉”这样安闲的句子，便一点不显得突兀，反而会暗暗赞叹自己心神与古人相和。

2.阮郎归·初夏

苏轼 〔宋代〕

绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟。棋声惊昼眠。

微雨过，小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。

“薰风入弦”是我觉得最美好的描绘。

初夏本来是炎热的，人心躁动的。却有人在这里弹琴。

弹琴是一件需要心境平和的活动。这里说风入弦，一方面表明微风帮助平静了弹琴者的心境，另一方面，仿佛琴声也带上了初夏的美好，令人遐思无限。

3.浣溪沙·缥缈红妆照浅溪

苏轼 〔宋代〕

缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。

废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。

4.浣溪沙·软草平莎过雨新

苏轼 〔宋代〕

软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身？

日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。

这首词的上下阕结尾两句，最值得反复揣摩。

5.春日五首·其二

秦观 〔宋代〕

一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。

有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。

有情芍药，无力蔷薇。有情和无力分明是两个形容人的词汇，但用在这里，却丝毫不觉得突兀，反而贴合得很好。

有情芍药含泪，是因为春日烟雨朦胧，花上沾染了露珠；

蔷薇无力，只好依靠着有力气的树枝。

客观的事物，就这样被作者附上了人间的情思，美好至极。

6.宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

李商隐 〔唐代〕

竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

7.好事近·梦中作

秦观 〔宋代〕

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。

8.夏日杂诗

陈文述 〔清代〕

水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。

一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。

9.别严士元

刘长卿 〔唐代〕

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。

东道若逢相识问，青袍今已误儒生。

选这一首在最后，很大程度上不是因为它写景的美好，而是最后一句的真实吐露。

将要离别的友人呀，假如在路上有人问起。

这身青袍，已经耽误了我的一生。

唐代，青袍是官职低微的代表。而刘长卿大部分时间仕途坎坷，身着青袍，没有施展抱负的途径和方向。

现在这个社会，又有多少胸怀大志却被时代抛弃，等不到一个时来运转的可怜人呢？

杜甫的“大庇天下寒士俱欢颜”，到现在仍然是一个伟大的目标，一个遥远的梦想。