清明古诗原文及翻译（关于清明诗词鉴赏）

二十四节气诗词鉴赏|清明

我国的“二十四节气”已经在2016年11月30日正式入选了世界非物质文化遗产，被誉为中国的“第五大发明”。它是世上最有诗意的历法，是古人是对中国古代千年农耕文化的精到总结，是我们中华文明开出的一朵灿烂的智慧之花。古代的文人墨客更是将节气作为吟诗填词作赋的主题,创作了一首首精美的诗篇流传至今。这样的传统文化瑰宝，需要我们认真学习和传承。

清 明

清明是春季的第五个节气。太阳到达黄经15°，便为清明，交节时间在公历4月5日前后。清明时，气清景明，万物皆显，因此得名。清明，既是节气，又是节日。节气的清明，是春耕春种的大好时机；节日的清明，是传统祭祖寄放情感和人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的日子。

清 明

[宋]王禹偁

无花无酒过清明，

兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火，

晓窗分与读书灯。

【注释】：

兴味：兴趣、趣味。 萧然：清净冷落。

新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”。

【译文】

没有花供我欣赏，也没有酒供我消愁，我就是如此凄凉地挨过这清明佳节。私下里揣摸，我的意态与趣味，竟然等同于那山野小庙中青灯礼佛的老僧。昨天送走了寒食，我向隔壁老翁求来了新火，今天天曚曚亮，就赶快点着了窗前读书用的油灯。

清明是古人十分注重的节日，宋人每逢这天，家家赏花饮酒，出外踏青，热闹非凡。诗人本来就与花与酒有不解之缘，这天更该纵情欢乐一下。可是魏野这年的清明却过得很不堪，家贫没有酒，买不起花，也没有兴致出外去赏花，只好躲在家中，孤苦伶仃，他内心的凄楚可想而知。诗人要想把自己的一番寂寞清贫表现出来，可一下子又找不到适当的句子，想到无花无酒只是脱离凡尘、六根清净的苦行僧该过的日子，便拈出"野僧"二字来作譬喻，渗透了心中无可奈何的基调，又带有几分不忿与调侃在内。毕竟，诗人是很想和许多人一样，有花有酒，潇洒快乐地过好清明节的。

前两句集中写出了自己的孤单贫困，后两句转而在苦中寻觅乐趣，寻找安慰。清明在寒食的后两天，寒食节照例要禁火，到清明前一天重点新火。唐宋时朝廷有清明日赐百官新火的例行恩典，而平民百姓则通常是一家钻木取火，分给亲戚朋友们用。诗人孤单一人，没有人赠新火，为图方便，就向邻家老翁求得火种。求来火种当然有其他多项用途，可诗单单强调，今天一清早，就赶忙用这火点燃了读书用的油灯。"读书灯"三字一出，就把前面似老僧般的愁苦扫到了一边，表现出自己非同一般的意趣。诗人对无花无酒的清明如何打发，也从这三字中找到了答案。同时，"晓窗"二字，又包有多种内涵，一是说自己爱惜光阴，刻苦读书;同时也是说碰到佳节，百无聊赖，无从发泄自己的愁闷，只好早早起床，借读书来暂时打发时间，医治自己不平的痛楚。

这首诗，语言朴实，议论明快，叙述简洁。这首诗以清明时节为背景，运用白描、衬托、对比的手法，再现了古代清贫寒士的困顿生活，表达了诗人生活的艰难和以读书为乐的情怀。给人凄凉、清苦之感，寥寥数语，质朴平实，于小处见大，自然揭露出社会生活真实的一面。写寒士过清明时的凄凉及独特的过节方法，选取了典型的事例，稍作点染，就把自己的清苦总结出来，也把自己的情趣表现了出来，用笔十分传神。魏野是宋初隐士，《宋史》说他"为诗清苦，有唐人风格，多警策句"。他这首诗就写得很清苦，密切符合隐士身份。《宋诗精华录》称赞魏野"有名闲富贵，无事小神仙"、"数杯村店酒，一首野人诗"，"皆能本色"，真应该把这首诗也包括进去。