杜甫的《白露》诗词原文及翻译，白露节气古诗鉴赏

《白露》

【唐】杜甫

白露团甘子，清晨散马蹄。

圃开连石树，船渡入江溪。

凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。

渐知秋实美，幽径恐多蹊。

译文

白露点点，凝结于团团柑橘上，清晨我骑马经过一片橘林。

花圃菊花盛开，远远看去仿佛与山石树林连成一片；在渡口，小船缓缓驶入江溪之中。

下马凭靠几案，观看鱼乐之趣；忘了时间，着急赶回的马鞭声一起，归巢的鸟儿被吓得惊飞。

纵马踏秋，才渐渐知道秋天果实的肥美；幽静的小路就怕它多生岔道，让我找不到回家的路。

注释

1. 白露：是“二十四节气”中的第十五个节气，一般在每年9月7、8、9日之间。

2. 甘子：指柑树的果实。

3. 鱼乐：典故名，典出《庄子集释》卷六下《外篇•秋水》。后亦以喻纵情山水，逍遥游乐。

4. 秋实：秋季成熟的谷物及果实。

5. 幽径：指僻静的路；清幽的小路。

6. 蹊：小路。

赏析

这是唐代诗圣杜甫写白露时节的一首诗。

写白露，这天底下没有能超过杜甫的。杜甫坎坷不平的人生经历，使他写出了“露从今夜白，月是故乡明”的千古佳句，可谓是写白露最深情的诗句。今天的这首《白露》，无疑是诗圣写得最美的白露。

首句，白露团甘子，清晨散马蹄。写出诗人秋游的兴致，皆因白露而起。白露时节，清晨特别凉爽，柑橘等果子挂满了枝头。诗人正是在这样的清晨，骑着马儿出来踏秋的。

颔联，圃开连石树，船渡入江溪。秋天除了有晶莹剔透的白露，成熟的果子，美丽的橘林，还有江边的人家、菜园、山石、树林；还有渡口、小船、许多汇聚的小溪。这户人家居住的环境真是清幽，仿佛世外桃源一般，一幅绝美的江畔幽居图呈现在世人眼中。

只有心中有“大我”的人，才会看到大美，描绘大美，珍惜大美，赞美大美。而心中装满“小我”的人，是感受不到大美的。大爱无言，大道至简。返璞归真，心灵才会得到真正的解脱。 大诗人眼里有秋意，所以才会写得这么美。

颈联，凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。凭几，凭靠几案。古者坐必设几，所以依凭之具。然非尊者不设，所以示优宠也。这里是杜甫凭靠几案观鱼呢，还是船上的游客观鱼呢？我感觉是诗人凭靠几案观鱼。而且，很可能是渡口人家所设，给等待渡江的人以休闲的地方。

杜甫下马，走到江畔观鱼休息，是最自然不过的。他不是来等渡船的，而是来踏秋的，所以游乐才是真正目的。下马观鱼，也才能展示诗人热爱自然，亲近自然的一面。同时，也让人容易联想到庄子与惠子一起讨论“子非鱼，焉知鱼之乐”的典故，表现了诗人对于自由的向往。

回鞭急鸟栖，一个“回”字，一个“急”字，正好呼应了诗人观鱼，不知不觉时间就过去了。想起要回家，赶忙快马加鞭，这样就解释得通了。由于鞭打急，发出的声音太大，以至于将归巢的鸟儿都惊飞了。

尾联，渐知秋实美，幽径恐多蹊。经过白露时节的一次秋游，才渐渐知道秋天果实的肥美，这次收获真是太丰富了。然而，如此美丽静谧的地方，最担心回去时多出几条岔路来。

其实，人生总会遇到各种选择。如果林中只有一条回去的路，那诗人没得选也就不会出错。怕就怕同时出现许多岔道，让你选择。如果选择正确，自然高兴；一旦选错了，就要悔恨不已。“幽径恐多蹊”的言外之意，也正是杜甫对于我们选择人生道路的一种善意提醒吧。

如此有秋景，有诗意，有哲理的白露诗，你是不是觉得杜甫写得最好呢！白露节气读《白露》，踏秋正是好时候。你有没有准备好一场秋意之旅呢。