得复见将军于此翻译及解释（解析鸿门宴中的句式、字义）

秦朝末年，各地反秦势力四起，其中势力最大的要数陈胜领导的楚军势力，刘邦项羽也在楚军之中，陈胜死后，各路楚军商议反秦的进一步行动，由楚怀王主持，项羽拥兵四十万而刘邦拥兵十万，双方约定由项羽进攻秦军的主力，刘邦则进攻秦军势力比较薄弱的咸阳，双方约定谁先进入关中，谁就当关中王。

项羽在巨鹿打败了秦军的主力，浩浩荡荡的向西进准备入关，但他没有想到刘邦已经早他两个月提前入关了，刘邦并封锁了函谷关禁止项羽进入，项羽当即大怒。

刘邦的一个左司马曹参，偷偷跑到项羽处高密说，刘邦想要称关中王，封子婴为相，并想把关中秦宫的珍宝据为己有。

项羽是个自傲自大的人，他认为消灭秦军的最大功劳是他项羽的，想封子婴为相也是项羽不允许的，秦国是楚国的仇敌，也是他项羽的仇人，秦朝的王子想封相，项羽断断是不会同意的，再说关中秦宫中的珍宝无数，都是秦朝历代从各国搜刮来的，这些珍宝，刘邦想要，他项羽也想要，所有，项羽决定第二天率军把刘邦消灭。

项羽下达命令后，有一个人当天晚上悄悄的来到刘邦军营来面见张良，他把曹参高密，项羽第二天要攻打刘邦的消息告诉了张良，这个人是谁？他为什么要把这个消息秘密的告诉张良呢？这个人就是项伯，项羽的堂叔，项羽的左尹，他为了报答张良当年的救命之恩，想救张良的性命，张良说一定要把这个消息告诉沛公（刘邦），你项伯救我是因为“义”“，我告诉刘邦也是因为“义”。

张良把项羽第二天要攻打刘邦的消息告诉了刘邦，刘邦吓了一跳，因为刘邦的实力和项羽的实力比起来太悬殊了，刘邦佣兵十万，而项羽佣兵四十万，刘邦忙问张良如何应对，张良指点刘邦可以利用项伯。

刘邦是个高明之人，张良只是指点他可以利用项伯，他立即心领神会，刘邦马上摆酒接见了项伯，并说了一套哄骗项伯的说辞，说自己并没有背叛项王，自己并不想当关中王，也没有侵占珠宝，只是帮项王保管，并与项伯结成了儿女亲家。

项伯相信了刘邦，并让刘邦明天一早亲自来鸿门向项王做个解释。

项伯连夜赶回去见项羽，并向项羽做了一遍解说，并说刘邦第二天回来鸿门向项王解释，项羽相信了项伯的话，第二天，项羽会怎样对待刘邦呢？

这也是著名的鸿门宴。

第二天刘邦带张良前来赴宴，刘邦说了一番话，项羽就放弃了杀刘邦

刘邦说：臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有欲。

意思是：我曾和将军共同攻打秦军，将军在河北作战，我在河南作战，我没有料到我能先入关破秦，又在此处见到将军，如今有小人挑拨离间，导致你我之间产生了误解。

刘邦先叙了一下旧，两人曾经是战友，有共同的目的共同的敌人，他没有想到自己会先入关，他认为先入关的应该是将军项羽，还说他们之间没有冲突，主要是由小人挑拨。

项羽本是个自傲自大的人，听到了刘邦的这番恭维，虚荣心得到了满足，也就放弃了杀刘邦的念头。如项羽随后说：此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此。

意思是说都是你的左司马曹参挑拨的，要不然咱们为何要到此呢？

项羽已经要放弃杀刘邦的念头了，但他的谋士范增不知道，范增决议要杀刘邦，范增频频向项羽使眼色项羽均默然不应，范增就召项庄进来舞剑，通过舞剑刺杀刘邦，也就是”项庄舞剑，意在沛公“的成语意思了。

项庄 想要通过舞剑了刺杀刘邦，这时有一个人跳出来要和他一起舞剑，并不时用身体来保护刘邦，这个人就是项伯，刘邦已经与项伯结成了儿女亲家，项伯怎么会让自己的亲家死在这儿呢？

鸿门宴刘邦化解了危机，可以看出刘邦无论权谋智谋都要略胜项羽一筹，项羽虽勇猛有余，但缺乏政治远见。