《列子》中的两则寓言故事，列子寓言故事原文及翻译

今天继续和大家分享《列子》中的寓言故事：

一、孔子见荣启期

有一天，孔子到泰山去游玩，当走到郕（今泰安市宁阳县东北的一个地方）的郊外时，遇到一位老人，名叫荣启期，这位老人身披鹿皮，腰里随便捆了一条带子，一边弹琴，一边唱歌，不亦乐乎。

孔子就走上前去问道：“老人家，请问您为什么这么开心快乐呢？”

老人就说了：让我开心快乐的事，实在太多了。天地生养万物，只有人是最尊贵的，而我生而为人，这不是值得快乐的事吗？

世间男尊女卑，我生而为男人，又是一件值得快乐的事。

有的人还没有出生，就胎死腹中，有的人刚刚出生不久，就夭折了，而我现在活到了九十三岁，这不又是一件开心的事吗？

至于贫穷，对读书人来说，那是很正常的事情；至于死亡，那是自然规律，有生必有死，有什么好怕的呢？一个人如果能够安贫乐道，一切顺其自然，还有什么事是值得忧愁烦恼的呢？

听完感叹道：“说得真是太好了！这才是真正获得自我解脱烦恼的人啊！”

二、林类拾遗穗

林类，春秋时期的隐士，已经是一位百岁的老人了。但他到了春天，都很暖和了，他却还穿着皮衣，走在别人收割过的田地里，去捡人家掉落不要的麦穗。并且一边捡稻穗，一边唱着歌，悠然自得，非常开心快乐的样子。

孔子到了卫国，正好在田野里遇到这位老人家，他就回头对弟子们说：这位老人家，活得潇洒自在，应该很有修养功夫，你们谁愿意前往向他请教呢？

子贡说：老师，我去吧！于是他就走进田垄，迎面走过去。

走到老先生面前时，子贡长叹一声说道：“老人家，你都这么大年纪了，还要靠捡人家不要的稻穗为生，也太辛苦、太可怜了，难道不为过去的不努力后悔吗？还这样一边拾稻穗，一边唱歌，看起来很高兴的样子？”

林类听了，仍旧一边低头捡稻穗，一边唱歌，根本就不理会子贡。子贡跟在后边再三追问，老人家这才抬起头，对子贡说：“我有什么好后悔的啊？”

子贡就说：“我想老先生年少的时候，不肯勤奋努力，长大了又不能抓住时机，所以到老了也没有老婆孩子照顾，还要靠捡稻穗为生，眼看死期将近，你还在这里唱歌，那么开心快乐，到底是什么道理呀？”

林类就笑着说：“我所快乐的理由，其实每个人都有，只不过别人不以为乐，反以为忧。正因为我小时候不肯努力，长大后也不喜欢与人竞争，赶潮流，所以才能如此长寿呀！正因为我没有老婆孩子，无牵无挂，所以才能随遇而安，顺其自然，现在我都活了一百多岁，四也到死的时候了，所以才开心快乐呀！”

子贡说：“世人都向往长寿，而讨厌死亡，可您却以死为乐，这是为什么呢？”

林类说：“生与死，不过一来一去而已。虽然在这里死了，你怎么知道不会在其他地方又出生了呢？所以我觉得生与死都是一样的，没有分别。世人为追求长寿、财色名利，忙忙碌碌，辛苦执着，我们又怎么知道这不是一种糊涂和迷惑呢？谁又知道即使我现在死了，到了那一边，不会比在这边还快乐呢？”

子贡听了他的话，不是太懂，就回去告诉老师。

孔子说：“我看这个人像是一个有道行的人，所以才叫你们去谈一谈，看来果然如此！不过他的道行，还没有达到尽善尽美的地步。”