醒世恒言经典格言名句翻译，《醒世恒言》10句经典名言

《醒世恒言》是明末文学家冯梦龙编纂的短篇小说集，

收录了宋、元以来的话本40篇，以婚姻恋爱为主，

也有描写吏治黑暗、讴歌行侠仗义、谴责忘恩负义等故事。

1、药医不死病，佛度有缘人。

【释义】

药只能医治可挽救的病人，佛只能超度有缘分的人。

出自《醒世恒言·卷十·刘小官雌雄兄弟》。

故事讲的是酒店店主刘德是位行善济危的老善人，但并无一男半女，只有老夫妻相依为命。意外之下，他救了两位少年并收养了他们。

两少年长大后，才发现其中一位女扮男装，最后兄弟变作夫妻。

2、人有逆天之时，天无绝人之路。

【释义】

人有违背天意或天道的时候，但上天不会断绝人的活路。

出自《醒世恒言·卷三十二·黄秀才徼灵玉马坠》。

故事讲的是扬州秀才黄损，将家传宝物羊脂白玉马坠送给一名僧人。

后与船家女儿韩玉娥因筝声结缘，历经波折磨难，两人无法相见。

困境之后，在仙人和玉马的帮助下，二人终成眷属。

3、观棋不语真君子，把酒多言是小人。

【释义】

看人下棋而能不插嘴多说的人，是有礼貌的君子，

一喝酒就爱多嘴罗嗦的人，大多是没有修养的小人。

出自《醒世恒言·卷九·陈多寿生死夫妻》。

故事开头便把棋局比着世局，讲的是陈多寿和朱多福的父亲们因棋结缘，为二人定亲。二人幼时都粉妆玉砌，但陈多寿15岁时突生恶疾，俊俏书生变成满身毒疮的癞头汉子。

二人婚姻经两次退婚、多番波折，但彼此情深义重，朱多福无怨无悔地嫁入陈家，服侍陈多寿三年。陈多寿也不愿连累妻子，饮砒霜自戕，而朱多福毫不犹豫地随他而去。

最终二人情谊感动天地，妻子被救，丈夫以毒攻毒，身体痊愈。从此恩爱白头，儿女双全，所以叫做“生死夫妻”。

4、事不三思终有悔，人能百忍自无忧。

【释义】

为人处世，既要周密思虑，又要善于忍耐，

周密思虑不会有后悔事，善于忍耐不会招惹祸患。

出自《醒世恒言·卷三十四·一文钱小隙造奇冤》。

故事讲的是江西景德镇的一个窑户邱乙大的老婆杨氏因肚痛，给了儿子邱长儿一文钱，让他到市上买椒做汤吃。长儿一出门便被邻居家孩子刘再旺骗去赌钱，输掉了一文钱。

从小儿争执，到父辈口角，憋屈之下杨氏准备到邱家门前自缢。没想到天黑走错，吊死在铁匠白铁家门口。尸体先被白铁撇到酒店门口，又被店主抬到河边抛尸，最后被朱家大户带走用来讹诈。因为一文钱的小小嫌隙，前后丢了十三条性命。

5、世上万般哀苦事，无非死别与生离。

【释义】

人世间各种各样的悲苦事情中，

生离和死别是最令人难以承受的。

出自《醒世恒言·卷十九·白玉娘忍苦成夫》。

故事讲的是乱离之时百姓的苦难，和对故国的忠贞。

宋末兵乱时，统制白忠之女白玉娘沦落为元将张万户家的女仆，后被赐给俘虏程万里为妻。白玉娘一心想要归宋，苦劝程万里出逃。程万里却怀疑她是奸细，于是到张万户处举报，白玉娘因此被卖给商人为妾。

白玉娘给程万里留下一只绣花鞋，以死相逼，纺纱织布赔偿商人。三年赔完后出家做了道姑。而程万里找到机会逃归南宋，官至闽中安抚使，一直未娶妻。20年后，南宋灭亡，程万里降元，做了陕西行省参政，寻访到白玉娘，二人夫妻团圆。

6、种田不熟不如荒，养儿不肖不如无。

【释义】

种的庄稼没收成，还不如抛荒；

养的儿子不正派，还不如没儿子。

摘自《醒世恒言·卷十七·张孝基陈留认舅》。

张孝基出身耕读世家，是一位克己复礼的真君子，也是一名赘婿。

张孝基入赘富户过善家中，经商务农，使家产数倍增长。

过善曾有儿子过迁，流连于花街柳巷、酒馆赌坊，过善将他逐出家门，使他沦为乞丐。

作为妹夫，张孝基在陈留寻访到过迁，通过劳动改造、金钱考验等方式改变了他，然后将过家的全部财产交还了他。

故事讲的是张孝基让浪荡公子过迁悔过自新的过程，因主题是浪子回头，所以后世改编时起别名《金不换》。

7、理直千人必往，心亏寸步难移。

【释义】

理直气壮，人再多的地方都敢去；

亏心无理，连一步都不敢迈出去。

出自《醒世恒言·卷十六·陆五汉硬留合色鞋》。

这个故事讲的是为讨别人的便宜，闯出了天大的祸来。

富家子弟张荩贪花好色，与潘寿儿暗中定情。潘寿儿送了一只合色鞋，张荩拿着鞋子请陆婆帮忙保媒拉纤。

陆婆与潘寿儿搭上线，潘寿儿取出另一只鞋，凑成双做信物。陆婆之子陆五汉偶然看到，心生贪念，强拿走鞋子，爬窗夜会潘寿儿，被发现后误杀潘父潘母，酿成一番大祸。

8、舌为利害本，口是祸福门。

【释义】

人的利害、祸福，有时由自己的言语决定。

出自《醒世恒言·卷二十九·卢太学诗酒傲王侯》。

才子卢楠丰姿潇洒，气宇轩昂，才名远播，却功名不成。

知县汪岑素闻卢楠才名，有心要结识他，几次邀请却都被拒。

九月，卢楠相约汪岑游园，因汪岑审理案件延误时间，卢楠没有等待便先喝得酩酊大醉，彻底得罪了汪岑。

汪设计陷害，将卢楠投进监狱，暗中指使狱卒，欲置之于死地。失败后又诬陷卢楠打死平民，被判死刑。汪岑高升，新知县陆光祖密查暗访，审明真相，为卢楠洗冤。揭露了官场的黑暗，赞颂了才子的孤傲，却委婉表达了口舌之快对人的影响。

9、运退黄金失色，时来铁也生光。

【释义】

不走运的时候，黄金也不值钱；

好运来的时候，生铁也生光彩。

出自《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》。

宋金战乱，高宗泥马渡江，偏安一隅，百姓也纷纷南逃。莘瑶琴与父母失散，被邻居卜乔卖入青楼，花名美娘，才貌双绝，成了花魁娘子。

秦重也是南逃时与家人失散，成了卖油郎。因一面之缘，卖油郎引动相思，一片赤诚，感动花魁。花魁自赎其身，嫁给秦重，并与莘家父母、秦父团圆。

10、只因一着错，满盘俱是空。

【释义】

关键的一处安排错了，整个事情就都落了空。

出自《醒世恒言·卷八·乔太守乱点鸳鸯谱》。

故事讲的是乔太守审理案件时将错就错，将三对夫妻相互错配，是一出著名喜剧。

宋朝景祐年间，杭州城里刘秉义和孙寡妇各有一双儿女。刘家儿子刘璞与孙家女儿珠宜定亲，刘家女儿惠娘许给了裴九老的儿子裴政，孙家儿子孙玉郎聘了徐雅的女儿文哥为妻。

各家儿女都长大成人，刘璞却得了重病，刘家想给他娶妻冲喜。

孙寡妇非常气恼，为了女儿的终身幸福，让儿子玉郎替女儿上了花轿。

新婚之夜，刘家让女儿惠娘陪伴新娘，却让玉郎和惠娘成就了好事。

被发现后，裴九老和刘秉义告上公堂，乔太守把刘、孙、裴、徐四家人都传唤到大堂上，调解一番后，现场巧点鸳鸯，令三对新人各得其所，现场成亲，皆大欢喜。