古诗新秋齐己（齐己的新秋译文）

《新秋》

【唐】齐己

始惊三伏尽，又遇立秋时。

露彩朝还冷，云峰晚更奇。

垄香禾半熟，原迥草微衰。

幸好清光里，安仁谩起悲。

译文

猛然发现，炎热的三伏天就要结束了，又到了一年立秋之时。

露水与彩霞，在早上欣赏它们，还会感觉到些许凉意；白云和山峰，在黄昏欣赏它们，更觉得奇妙而变化多端。

田野上的庄稼，即将成熟，随风飘散着香味；原野上的小草，有的已经开始枯萎了，原野因此显得格外辽远。

我们处在这样清净的时光里，就不要伤悲了，不妨保持一颗安仁之心，迎接秋天的到来。

注释

露彩：露珠与彩霞。

迥：辽远。

谩：莫，不要。

赏析

这是唐代诗僧齐己的一首立秋诗。

又是一个美丽的秋天到来了，多少绵绵情意藏于心底，秋天的第一杯奶茶，秋天的第一次郊游，秋天的独一无二的牵挂，秋天里的一望无际的庄稼……是的，美丽绚烂的秋天来了！

这首诗的绝妙之处在于诗人为我们描绘出一幅美丽动人的立秋图。

“始惊三伏尽，又遇立秋时。”这两句是说，猛然发现，炎热的三伏天就要结束了，又到了一年立秋之时。这是写“季节之更迭”。

一个“惊”字，说明季节更迭之快，时间流逝之快。一个“遇”字，点出了遇见秋天的美好与温暖。送走了炎炎夏日，迎来了秋高气爽，一年四季，循环往复，周而复始，变化才是真正的永恒。我们对待季节的变化，乃至人生的变化，都要用老子“万物并作，吾以观其复”的思想待之。

“露彩朝还冷，云峰晚更奇。”这两句是说，露水与彩霞，在早上欣赏它们，还会感觉到些许凉意；白云和山峰，在黄昏欣赏它们，更觉得奇妙而变化多端。这是写“立秋之天气”。

一入新秋渐次凉。到了立秋，一美在天气渐凉；二美在云峰景奇。一个“冷”字，点出立秋后天气的微妙变化。一个“奇”字，道出了立秋后云峰的奇妙景象。无论是“冷”还是“奇”，都表明了诗人对于秋天到来的喜爱之情。

“垄香禾半熟，原迥草微衰。”这两句是说，田野上的庄稼，即将成熟，随风飘散着香味；原野上的小草，有的已经开始枯萎了，原野显得格外辽远。这是写“立秋之草木”。

“垄香”对“原迥”，“禾半熟”对“草微衰”，对仗极其工稳，意境悠远，可谓锤炼字句的难得佳作。这与齐己对诗歌字句要求较高有关，早年他曾因《早梅》一诗谒郑谷，在郑谷帮他改了一个字后，齐己遂拜郑谷为“一字之师”，可见他在锤炼字句上所花的功夫，以及对于文字的敬畏之心。

立秋了，不仅仅云美、霞美、山美、露美、天气美，更重要的是收获美、草木美。因为庄稼快熟了，所以田野飘香；因为小草枯萎了，所以原野显得格外辽远。

“幸好清光里，安仁谩起悲。”这两句是说，我们处在这样清净的时光里，就不要伤悲了，不妨保持一颗安仁之心，迎接秋天的到来。这是写“立秋之清光”。

“清光”，意即太平盛世，美好时节。在这样美好的季节里，最重要的是“安仁”，而非“起悲”。虽然“自古逢秋悲寂寥”，但诗人并不提倡，而是要学会“以仁安心”。

“成篇之后，观其气貌，有似等闲不思而得，此高手也。”纵览全诗，正似等闲不思而得，齐己可谓作诗高手。

“多故堪伤骨，孤峰好拂衣”，他的另一首《惊秋》同样写得非常有意境，读来仿若一阵秋风拂过心间。

“窗里人将老，门前树已秋。”这样写秋的诗句过于悲凉，诗人却劝我们不要悲秋，在这美好的清光里，应该好好享受当下，看到秋天的独特之美，拥抱秋天。

不知不觉已是秋，忙忙碌碌又一年。最后，衷心祝愿大家都能享受当下，收获快乐，不负秋天不负岁月。