西江月古诗全文翻译，10首经典《西江月》

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌。其调名有可能取自李白《苏台览古》的诗句“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”。

“西江月”调大致形成于唐五代时期，最初为民间流行歌曲，到了两宋时，《西江月》词调的格律、音韵、句式等得以发展与统一，依调填制的词作蜂拥而出。

苏轼、辛弃疾等诸多宋词大家都有不少《西江月》词流传于世，其中不乏流传千古之佳作。

今天，诗词君推荐10首经典的《西江月》，一起体会西江月中的悲欢离合吧！

• 最恬静自然的《西江月》：稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

《西江月·夜行黄沙道中》

宋·辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

这是辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。

明月清风，鹊起蝉鸣，极其寻常的农家风景，在辛弃疾妙笔组合下，显得格外清新雅致。

伴随着稻田里此起彼伏的蛙声，飘来了阵阵稻花香，想必到了秋天，一定会有所收获，想到此，词人的心情也跟着愉悦起来。

全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。

• 最狂放的《西江月》：断送一生惟有，破除万事无过。

《西江月·断送一生惟有》

宋·黄庭坚

老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋。

断送一生惟有，破除万事无过。

远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。

花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。

杯行到手莫留残，不道月斜人散。

这是一首戒酒词。

黄庭坚本来是想戒酒，可后来又感慨地说，花像病了一样那么瘦弱，春天这么多忧愁无法排遣。干脆吧，酒杯都送到手里，还是别留着它了，喝吧。管什么月斜人散呢！

全词以作者戒酒后重又开戒饮酒之事为题材，表达了作者被贬谪后企图借酒浇愁的意念和及时行乐的狂放旷达胸怀。

• 最悠闲的《西江月》：满载一船秋色，平铺十里湖光。

《西江月·阻风山峰下》

宋·张孝祥

满载一船秋色，平铺十里湖光。

波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。

明日风回更好，今宵露宿何妨。

水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。

乾道三年，张孝祥离开长沙乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山，遇风受阻，创作了这首词。

上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受，下片写停船后作者期待风向回转，天气变好，及时登程的心情。

虽然被风阻拦了行程，可张孝祥却丝毫不沮丧，他欣赏起了沿途的风景，还说明日风停了景色会更好，今晚在湖上露宿又有何妨？可见张孝祥安闲自在的心境。

• 最彻悟的《西江月》：止因贪此恋荣华，便有如今事也。

《西江月·八十一年往事》

北宋·蔡京

八十一年往事，四千里外无家。

如今流落向天涯，梦到瑶池阙下。

玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。

止因贪此恋荣华，便有如今事也。

这是一首绝命词。蔡京是北宋的大奸臣，1126年他被贬潭州，并在这里去世。

暮年被贬，真是凄惨，在人生的最后一刻，蔡京追忆昔日荣华，充满感慨。最后两句写作者自己由于贪恋荣华富贵，没能及时退步抽身，才落到现在这步田地。

这首小令虽然只有八句，思想内容却很丰富，既有作者对现实的艰难处境的展示，也有对往昔的怀恋乃至炫耀，还反省了自己落败的原因。

• 最苦闷的《西江月》：世事一场大梦，人生几度秋凉？

《西江月·世事一场大梦》

宋·苏轼

世事一场大梦，人生几度秋凉？

夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

此词反映了作者谪居后的苦闷心情。

上片写感伤，寓情于景，咏人生之短促，叹壮志之难酬；下片写悲愤，借景抒情，感世道之险恶，悲人生之寥落。

全词以景寓情，情景交融，通过对新凉风叶、孤光明月等景物的描写，将吟咏节序与感慨身世、抒发悲情紧密结合起来，由秋思及人生，触景生情，感慨悲歌，情真意切，令人回味无穷。

• 最豪情的《西江月》：大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。

《西江月·堂上谋臣尊俎》

宋·刘过

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。

天时地利与人和，“燕可伐欤？”曰：“可”。

今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。

大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。

公元1204年（宋宁宗嘉泰四年）韩侂胄定议伐金，刘过写下此词表达支持之情。

上半阕写有利于北伐的大好形势，说堂上有善谋的贤臣，边疆有能战的将士；下半阕由全国形势说到韩侂胄本人。全词表达了词人对国家的热爱和胜利在握的豪情和壮志。

该词运用很多口语化、散文化的句子，大有以文为词的倾向，读来朗朗上口，更增加了词的魅力。全词语言流畅、气势磅礴。

• 最温柔的《西江月》：宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。

《西江月·宝髻松松挽就》

宋·司马光

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。

青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。

相见争如不见，有情何似无情。

笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

这是一首艳情词。上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情。

它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又在体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。

这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。

• 最感慨的《西江月》：不须计较苦劳心，万事原来有命。

《西江月·世事短如春梦》

宋·朱敦儒

世事短如春梦，人情薄似秋云。

不须计较苦劳心，万事原来有命。

幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。

片时欢笑且相亲，明日阴晴未定。

这首小词以散文语句入词，表现了词人暮年对世情的一种彻悟，流露出一种闲适旷远的风致。

起首二句是饱含辛酸的笔触，形象地表达了作者对人生的认识。接下来，笔锋一转，把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。结语两句，则又是天道无常，陷入更深的叹息。

全词对仗工整，比喻熨贴而自然，自然流转，若不经意，如骏马注坡，一气直下，上下文的议论，亦使得对应句尤其清新有趣。

• 最感伤的《西江月》：休言万事转头空，未转头时皆梦。

《西江月·平山堂》

宋·苏轼

三过平山堂下，半生弹指声中。

十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。

欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。

休言万事转头空，未转头时皆梦。

欧阳修是苏轼的恩师，庆历八年（1048年），欧阳修在扬州任职时，修建了平山堂。

苏轼第三次来到平山堂时，欧阳修早已仙逝，而堂上仍留有他遒劲的手迹，更让人心生缅怀之念，因作此词。

此词上片写作者瞻仰恩师欧阳修词作手迹而生的感慨；下片写听唱欧阳修词而生感慨，道出对恩师的缅怀之情，有抚今追昔的万千感慨。

• 最缠绵的《西江月》：欲寄书如天远，难销夜似年长。

《西江月·携手看花深径》

宋·贺铸

携手看花深径，扶肩待月斜廊。

临分少伫已伥伥，此段不堪回想。

欲寄书如天远，难销夜似年长。

小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。

此词写与情人的别后相思。

上片追忆昔日欢会的情景。其中“携手看花”、“扶肩待月”言其感情之深。后二句写别时即“已伥伥”，而今回想自当是更为悲伤凄婉。下片抒别后的相思之情。

全词用笔句句紧逼，用意层层深入，沉郁顿挫，情厚意婉，将主人公与恋人的别后相思之情抒写得淋漓尽致。不愧为爱情词中的佳作。

这10首经典的《西江月》，哪一首最让人欣喜呢？留言区告诉诗词君吧！