小暑节气经典古诗（小暑不足畏，深居如退藏）

《喜夏》

金·庞铸

小暑不足畏，深居如退藏。

青奴初荐枕，黄妳亦升堂。

鸟语竹阴密，雨声荷叶香。

晚窗无一事，步屧到西厢。

作者简介

庞铸，字才卿，号默翁，金辽东人。家世显贵。风流文采，为时辈所重。金明昌五年（公元一一九四年）进士。南渡后，为翰林待制，迁户部侍郎。坐游贵戚家，出倅东平，改京兆路转运使，卒。博学能文，工诗，造语奇健不凡，世多传之。

译文

小暑的酷热没有什么可怕的，深居简出，像动物一样退藏在洞内就可以了。“竹夫人”刚推荐了凉枕，书卷也登上了厅堂。在翠绿浓密的竹林里传来鸟鸣的声音，雨声中弥漫着淡雅清新的荷香。晚来窗前，一片幽静，缓步来到了西边的厢房。

注释

深居：深居简出，原指野兽藏在深密的地方，很少出现；后指平日在家里，很少出门。见唐.韩愈《送浮屠文畅师序》：“夫兽深居而简出，惧物之为己害也，犹且不脱焉。”

退藏：本意为退归躲藏或隐匿的意思，如：唐.杜甫《七月三日亭午已后校热退晚加小凉稳睡有诗戏呈元二十一曹长》：“退藏恨雨师，健步闻旱魃。”，宋.司马光《祭雷道矩文》：“虏气方沮，歛踪退藏。”；引申的意思为辞官引退、藏身不用，如：唐.白居易《元十八从事南海欲出庐山临别旧居投和兼伸别情》诗：“我自退藏君变化，一杯可易得相逢。”，宋.苏舜钦《舟中感怀寄馆中诸君》诗：“於时既无益，自合早退藏。”。

青奴：又名竹夫人、竹奴，一种圆柱形的竹制品，用竹篾编成的圆柱形物，中空，四周有竹编网眼，古人用它休憩、拥眠。竹夫人是古代的纳凉神器，消夏避暑之必备，为人们所喜爱。《红楼梦》中有一谜语：“有眼无珠腹内空，荷花出水喜相逢。梧桐叶落分离别，恩爱夫妻不到冬 。”这个谜语的谜底就是“竹夫人” 。前两句诗的意思是指“竹夫人”的外形；后两句指秋后天凉了，这个东西就用不到了，会收起来或搁置一边。

黄妳：黄妳也称作黄嬭、黄奶，书卷的别称；妳[nǎi]，为奶的异体字。南朝梁·萧绎《金楼子》卷六《杂记上》：“有人读书握卷而辄睡者，梁朝有名士呼书卷为黄妳，此盖见其美神养性如妳媪也。”；黄妳，原指老妪；因有人读书握卷辄睡，人以为书卷亦如妳媪，温蔼使人欲睡，遂以“黄妳”代称书卷；后用为典实，比如：宋林景熙《次翁秀峰》诗：“黄嬭秋灯餘旧癖，素侯野服拜新封。” ，清黄遵宪《海行杂感》诗之十一：“ 黄公却要携黄嬭，遮眼文书一卷诗。”

又如：宋刘克庄词《念奴娇·三和》：“黄妳篝灯，青奴拂榻，莫要他桃柳。”，这里活用典故，表面上说有黄妳、青奴侍候，实际上是表明自己以书卷为伴。

升堂：出自《论语.先进》：“由也升堂矣，未入于室也。”，升堂入室，本义是先进门，次升堂，后入室，后比喻学习所达到的境地有程度深浅的差别，多用以赞扬人在学问或技能方面有高深的造诣。本诗中用作拟人手法，意思是说“书本也登上了厅堂”。

步屧：屧[xiè]，木鞋；步屧，缓步行走。

简析

“小暑不足畏，深居如退藏。”夏天的暑热没有什么可怕的，深居简出，像动物藏在洞内就可以了。

“青奴初荐枕，黄妳亦升堂。”青奴，又名竹夫人，古人的纳凉神器。用竹子制成，中空，四周为竹编网眼，类似于现代的枕头或抱枕。黄妳[nǎi]，也称作亦作“黄奶”。书卷的别称。黄妳亦升堂，意思是说书卷也拿出来了，还能当扇子用。“竹夫人”刚推荐了凉枕（也可以理解为竹夫人自荐为凉枕），书卷也同时登上了厅堂，正是读书的好时光。诗人在这里用了拟人的手法，诗句显得清新而活泼。

“鸟语竹阴密，雨声荷叶香。”听着窗外的鸟语，看着翠绿浓密的竹林，雨声中弥漫着淡雅清新的荷香。

“晚窗无一事，步屧到西厢。”屧[xiè]，木鞋；晚来窗前，雨声鸟鸣皆归于一片幽静，没有什么事；缓步又来到了西边的厢房。这里写的是闲雅自在的“小暑心境”。闲来无事，穿着木鞋来到西厢房，读读书，困了就睡在青奴枕上。

这首诗，清新脱俗，趣味盎然，写出了诗人深居避暑、读书消夏的悠然与闲适。