特别喜爱的英语翻译（5种关于喜欢地道英语表达）

表达喜欢除了like还有其他词句你知道吗？整理了5种地道的表达分享给大家。

① I came to like Spaghetti.

我开始喜欢吃意大利面了。

Come to 表达一种开始，一种渐进，come to like就是说原来可能没什么感觉，但突然有一天就开始喜欢上了。

② Tomato soup is my cup of tea.

我喜欢喝西红柿汤。

My cup of tea，若换做更中式的表达，可以说“……是我的菜”或“……合我的口味。” He’s not her cup of tea.（他不合她的心意。）

③ I live for pizza.

我最爱吃披萨。

Live for，一种夸张的表达， “我就是为……而生的。” 太喜欢某个东西了就可以这么说。

④ Baseball grew on me as I grew older.

年纪越大越喜欢棒球了。

Grow on sb. 越来越被喜欢。This place grows on one.（这个地方越来越让人喜欢。）

⑤ I prefer tea to coffee.

比起咖啡来我更喜欢红茶。

Prefer A to B 比起B来更喜欢A，两样物品比较的时候，就可以用prefer来表达啦。

最后来复习一下：

come to like 开始喜欢上……

cup of tea 喜爱的东西，合意的人

live for 最爱……，非常喜欢……

grow on sb. 越来越让人喜欢

prefer A to B 比起B来更喜欢A