望庐思其人，入室想所历（10首清明悼亡诗词）

清明时节，万物皆洁齐，生气旺盛，吐故纳新，春和景明，正是行清墓祭的好时节，在这一天，人们插杨柳，祭先祖，缅怀故去的亲人。

那些平常无法诉说的思念，那些难以排遣的孤苦，在清明时节似乎找到了出口。

【01】悼亡诗三首·其一

魏晋·潘岳

荏苒冬春谢，寒暑忽流易。

之子归穷泉，重壤永幽隔。

私怀谁克从，淹留亦何益。

僶俛恭朝命，回心反初役。

望庐思其人，入室想所历。

帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。

流芳未及歇，遗挂犹在壁。

怅恍如或存，回惶忡惊惕。

如彼翰林鸟，双栖一朝只。

如彼游川鱼，比目中路析。

春风缘隙来，晨霤承檐滴。

寝息何时忘，沉忧日盈积。

庶几有时衰，庄缶犹可击。

潘岳的《悼亡诗》是悼念妻子杨氏的诗作，杨氏是西晋书法家戴候杨肇的女儿。这是第一首，也是被传诵千古的一首，大约写在杨氏逝世后一周年。

译文：

春去冬来，寒来暑往，时光流逝，你离开我已整整一年，层层的土壤将我们永远隔绝。我思念你的心情能跟谁说，你已离去我再留在家里又有什么用，只能勉强遵从朝廷之命，扭转心意返回原来任所。

看着我们住的房屋就想到了你呀，进到你的闺房就想起了过往的美好经历。你的音容笑貌，一举一动似乎还在眼前，可是罗帐、屏风之间再也没有你的身影。墙上还挂着你的笔墨遗迹，婉媚依旧，余音未歇。恍恍惚惚好像你还活着，忽然想起你已经离世，心中甚是惊惧悲伤。

我们本是比翼双飞的鸟，比目而游的鱼，现在你突然离去，徒留我一个人孤单又悲伤。又是春风袭人之时，檐下晨霤点点滴滴，引人哀思，难以入眠。深沉的忧愁，难以消却，如同三月春雨，越积越多，如果想要哀思衰减，恐怕只有效法庄周敲击瓦盆了。

【02】悼亡三首·其一

宋·梅尧臣

结发为夫妇，于今十七年。

相看犹不足，何况是长捐！

我鬓已多白，此身宁久全？

终当与同穴，未死泪涟涟。

宋仁宗庆历四年，梅尧臣与妻子谢氏乘船返回汴京，七月七日至高邮三沟，谢氏死于舟中，梅尧臣写诗悼念亡妻。

译文：

我们成为结发夫妻，到如今一共有十七年，互相厮守尤嫌不够，何况现在永远失去你！我鬓发已多见斑白，这肉身还能坚持多久？料想与你同穴为期不远，现在我还有一息尚存，每天涕泪涟涟。

【03】南乡子·为亡妇题照

清·纳兰性德

热泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。

别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。

译文：

热泪双流发不出声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭借丹青来重拾记忆里你的容貌，泪眼模糊，心碎肠断，怎么也画不成。离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒，而我却还似在梦中，夜夜煎熬，听着风吹檐前铁马，更鼓声声，思念之情涌上心头，常常泣不成声。

【04】鹧鸪天·重过阊门万事非

宋·贺铸

重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。

原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

贺铸和妻子曾居住苏州，妻子亡于苏州，词人重游故地，写下这首情深辞美的悼亡词，成为文学史上与潘岳《悼亡》、元稹《遣悲怀》、苏轼《江城子》并传的不朽名篇。

译文：

再次来到苏州物是人非，曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢？自己如同霜打的梧桐半死半生，又像失伴的鸳鸯，孤独倦飞。

原野上绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢？

【05】浣溪沙

清·纳兰性德

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

译文：

我独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶落下关上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。

想起往日我春日饮酒醉梦沉沉，你都不敢惊动。我们赌书泼茶，那些美好快乐的记忆，当时只觉得是平平常常没有珍惜，如今想来真是追悔莫及。

【06】绿衣

诗经·邶风

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。

这是一首思念亡故妻子的诗，诗人睹物思人，看到妻子亲手缝制的衣服，想到妻子生前对自己的关心照顾，而今已是物是人非，心中忧伤不知何时才能释然。

译文：

那绿色的衣服啊，外面绿色黄色里。看到此衣心忧伤，悲痛之情何时已？

那绿色的衣服啊，上穿绿衣下黄裳。看到此衣心忧伤，何时能将此情忘？

那绿色的丝缕啊，是你亲手把它理。思念我的亡妻啊，总是劝我莫越礼。

葛布有粗又有细，穿上凉爽又透气。思念我的亡妻啊，事事都合我心意。

【07】沈园二首

宋·陆游

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

时年75岁的陆游再游沈园，此时的唐婉已经故去四十多年了。

译文：

斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。

离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。

【08】遣悲怀三首其二

唐·元稹

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

这是元稹悼念原配妻子所作，共三首，这是第二首，写妻子死后“百事哀”的悲痛。

译文：

往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。

你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。

因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。

我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

【09】哭李商隐·其二

唐·崔珏

虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。

鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。

良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。

九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。

这是一首情辞并茂的悼友诗，崔珏是李商隐的挚友。

译文：

空怀有凌云万丈的高才，一生胸襟不曾片刻展开。

鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。

良马不遇足因无主而弯，知音痛失心由断弦而哀。

冥府不用感叹阴阳相隔，又有文星送入坟墓中来。

【10】江城子

乙卯正月二十日夜记梦

宋·苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

译文：

你我夫妻诀别已整整十年，即便不是常常挂念，也终究难忘怀。你的孤坟远在千里之外，我又能到哪里诉说心中的悲伤凄凉呢！即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆，你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。