《菜根谭》14则智慧箴言，菜根谭经典格言名句及译文

近年来，国潮复兴。越来越多的外国人也开始对中华文化感兴趣。

但我其实也看过不少留学生采访外国人的视频，绝大多数人对中华文化的理解还肤浅的很。

大多数人知道孔子，知道成龙，知道长城，知道火锅，还有的，知道一些“王者荣耀”的英雄名字，比如哪吒、杨戬之类。

可孔子代表的哲学，长城背后的意义，火锅的历史，甚至于神话人物的故事，他们都不了解，更不用说整个中华文化的内核——和谐与包容。

国外，理解不了；国内，传不出去。造成这一现象的原因，主要还是中华文化之博大精深，为翻译传播提高了很大的难度。

从上个世纪开始，不断有优秀的翻译家想要将中华古诗词翻译出去，但真正翻起浪花，引起重视的，也只有许渊冲先生等几位大师。

路漫漫而修远兮，吾等，仍将上下而求索。

这一期，为大家带来14句《菜根谭》里的经典名句。《菜根谭》这本书，明代道人以文言文写成。我们读来并不太艰涩，但对外国人来说，就是理解不了的存在了。

1.待人而留有余，不尽之恩礼，则可以维系无厌之人心；御事而留有余，不尽之才智，则可以提防不测之事变。

“有余”，是人生的一种状态。为人处世，始终留三分余地，给自己，也给他人。这样，便可从容进退，分寸有度。

2.宁有求全之毁，不可有过情之誉；宁有无妄之灾，不可有非份之福。

相比起过分的夸赞，我更喜欢有人希望我完美而批评我；

相比于天上掉下来的馅饼，还不如给我一点“无妄之灾”。因为“非分之福”，最终也会变为无妄之灾。

3.廉官多无后，以其太清也；痴人每多福，以其近厚也。故君子虽重廉介，不可无含垢纳污之雅量。虽戒痴顽，亦不必有察渊洗垢之精明。

4.众人以顺境为乐，而君子乐自逆境中来；众人以拂意为忧，而君子忧从快意处起。盖众人忧乐以情，而君子忧乐以理也。

5.君子之心事，天清日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。

这里讲到了君子的两个方面。

一个是性格心事，天青月白，不做不敢对人讲的事情；一个是才华才能，玉韫珠藏，不随便对人炫耀。

6.路径窄处留一步，与人行；滋味浓的减三分，让人嗜。此是涉世一极乐法。

7.处世让一步为高，退步即进步的张本；待人宽一分是福，利人实利己的根基。

8.事事要留个有余不尽的意思，便造物不能忌我，鬼神不能损我。若业必求满，功必求盈者，不生内变，必招外忧。

9.人情反复，世路崎岖。行不去，须知退一步之法；行得去，务加让三分之功。

10.立身不高一步立，如尘里振衣、泥中濯足，如何超达？处世不退一步处，如飞蛾投烛、羝羊触藩，如何安乐？

上面五句仍然是讲“有余”，两个字等同中庸，实在算是我们处事的经典哲学之一。

11.天地之气，暖则生，寒则杀。故性气清冷者，受享亦凉薄。惟气和暖心之人，其福亦厚，其泽亦长。

寒冷与温暖是两种不同的气质。性寒之人，哪怕受福禄也是凉薄，不能长久；唯有看着和汽暖心的这些人，才能够享受世间真味，福厚绵长。

12.风来疏竹，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。

13.此心常看得圆满，天下自无缺陷之世界；此心常放得宽平，天下自无险侧之人情。

14.小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是真正英雄。

之前听过一句话，也是印象很深。

唯大英雄能本色，是真名士自风流。

什么意思？就是只有大英雄，真名士才能够始终表里如一，践行自己心中的原则。

这句也是一样。

细节上不作假，暗地里不欺瞒不隐蔽，到末路穷途也不摆烂躺平，这才是真正英雄。