《报孙会宗书》经典名言10句（人生行乐耳，须富贵何时）

《报孙会宗书》，出自《古文观止》。作者杨恽是司马迁的外孙、丞相杨敞的次子。孙会宗是作者的朋友，时任安定太守。

杨恽因事丢掉爵位后，在家治理产业，此举让世人议论纷纷。他的朋友孙会宗劝他不要以治产业来求取名声，要闭门思过，争取获得朝廷的重新任用。然而，杨恽并不认为自己有什么错，还说要把农夫当到底。

本文选取《报孙会宗书》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

恽既失爵位家居，治产业，起室宅，以财自娱。

杨恽丢了爵位后，待着家里治理产业，

兴建房屋宅邸，以经营家财自娱自乐。

【点评】杨恽虽然为官清廉，但喜欢揭人短。后来，被怨人所告，免为庶人。

大臣废退，当阖门惶惧，为可怜之意，不当治产业，通宾客，有称誉。

大臣被免职后，应该关起门来惶然思过，以博取同情。

而不是像你这样治理产业，结交宾客，得到人们赞誉。

【点评】杨恽的朋友、安定太守孙会宗看到杨恽大治产业，弄得声名煊赫，便告诫老朋友要低调。

恽宰相子，少显朝廷，一朝晻昧语言见废，内怀不服。

杨恽是丞相杨敞的儿子，年轻时就在朝廷很有名气。

一时糊涂说错了话，才被罢免官职，心里却不服气。

【点评】老朋友的劝诫，杨恽不仅没有听进去，还作书辩解。

恽材朽行秽，文质无所底，幸赖先人余业，得备宿卫。

杨恽我天生就不是什么好材料，操行也无所取，

外在表现、内在品质两方面都达不到人才标准，

侥幸靠先祖的荫庇，得到了宫廷里的侍卫之职。

【点评】杨恽自述身世，说他本来就不是什么好材料，赖父荫才得到了宫廷侍卫一职。

窃恨足下不深惟其终始，而猥随俗之毁誉也。

我内心却很遗憾您没有思考清楚，

就这么轻率地跟随俗见来褒贬我。

【点评】杨恽认为，老朋友没有弄清事情的原委，便轻率地认为他做的不对。所以，他要把真实情况讲清楚。

怀禄贪势，不能自退，遭遇变故，横被口语，身幽北阙。

由于我留恋禄位、贪恋权势，做不到急流勇退。

所以遭到变故，随意受人指责，被拘禁在北阙。

【点评】杨恽认为因为自己贪恋权势、仰慕荣华，又因在朝廷没有什么建树。所以才丢掉爵位，贬为庶民。

君子游道，乐以忘忧，小人全躯，说以忘罪。

君子沉湎在大道中，

快乐得能忘掉忧愁；

小人保全了性命后，

高兴得能忘记罪过。

【点评】杨恽觉得自己被贬为庶民，罪过很大。想要重新被朝廷任用，难如登天。所以，不如做个农夫，度过余生。

田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时！

在南山上种田非常辛苦，

荆棘杂草多得没法清除。

早前种了一顷地的豆子，

现在收到一片无用豆茎。

人生还是及时行乐好啊，

荣华富贵那要等到几时！

【点评】杨恽忙完一天，在家休息时，让奴婢演唱的歌词。

明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫意也；明明求财利，尚恐困乏者，庶人之事也。

急切地追求仁义，常担心百姓不能教化的，是卿大夫的想法；

急切地追求财利，还担心遭到贫穷困乏的，是老百姓的事情。

【点评】杨恽对朋友说自己已经不是卿大夫了，现在担心的是收成好不好，能否赚取更多的财利。

道不同，不相为谋。

如果两人的志向不同，

就不能一起商量事情。

【点评】“道不同”二句，出自《论语·卫灵公》。杨恽认为，现在的他不是孙会宗那样的朝廷官员了，只是一名普通的百姓。所以，朋友劝他的那一套没用了。